Еврокомиссия попыталась убрать из лексикона сотрудников европейских структур слово «Рождество», сообщает Wirtualna Polska. Еврочиновники оправдывают все это стремлением к инклюзивному языку. Автор статьи рассказывает, чем закончились дискуссии в европейских институтах власти. А читатели раскритиковали эту инициативу. Перевод статьи опубликован на портале inosmi.ru.
среду Европейский парламент обсуждал вызвавший массу споров документ об инклюзивном языке, подготовленный Комитетом по равенству полов. Заседание прошло в накаленной атмосфере.
Хотя еврокомиссара по вопросам равенства Хелены Далли (Helena Dalli), которая курировала подготовку документа, в зале не было, парламентарии не скупились на критику в ее адрес. Дискуссия была посвящена предложенным языковым правилам, от которых под напором критики в итоге было решено отказаться. Далли заявила, что «рекомендации требуют доработки».
«Праздничный период» вместо «Рождества»
Еврокомиссии пришлось столкнуться с обвинениями в том, что она пытается «убрать» из лексикона сотрудников европейских структур слово «Рождество», а также искоренить обычай включать в официальную корреспонденцию пожелание «веселого Рождества». Сторонники противоположной позиции говорили, что Брюсселю следует использовать язык равенства и интеграции, соответствующий религиозному и культурному разнообразию Европы.
Рекомендации команды еврокомиссара Далии прокомментировал, в частности, президент Франции, который назвал их бессмысленными. К дискуссии подключился даже папа Римский Франциск.
Сейчас европарламентарии по инициативе Европейской народной партии организовали дискуссию на тему «Рекомендации Еврокомиссии по инклюзивному языку», которую провел комиссар по продвижению европейского образа жизни Маргаритис Схинас (Margaritis Schinas), также критиковавший инициативу.
Бурная дискуссия в Европарламенте
Отдельные депутаты называли ее «шагом в верном направлении», но подавляющее большинство спикеров отзывалось о ней хуже. Некоторые, заканчивая свои выступления, саркастично желали «Веселого Рождества».
Румынский европарламентарий Лоран Винце (Loránt Vincze) высказался жестко: «Еврокомиссии следует сжечь этот документ перед своей штаб-квартирой, а пепел развеять». В более мягкой тональности было выдержано выступление лидера Европейской народной партии Манфреда Вебера (Manfred Weber). «Европа — христианский континент, имеющий христианские корни. Невозможно представить себе современную Европу без христианства», — отметил он, приветствовав решение Еврокомиссии отозвать документ.
Также звучало мнение, что Европе следует заняться более насущными проблемами. Экс-премьер Румынии Дачиан Чолош (Dacian Cioloș) сказал, что Еврокомиссии нужно сосредоточить внимание на ключевых для европейцев темах: на пандемии, ценах газа, конфликтах у границ ЕС. «Не следует помогать экстремистам. Я не нуждаюсь в том, чтобы Еврокомиссия предписывала мне, могу ли я желать „веселого Рождества", это отталкивает людей от Европы», — констатировал он.
Комментарии читателей Wirtualna Polska
Majka: Язык, разумеется, должен быть нейтральным, ведь есть представители разных религий, атеисты. Не все, например, рубят молодые деревья и обезглавливают несчастных карпов.
Ghg: К чему столько шума? Обществу наплевать, как это называется, его интересуют выходные дни, музыка, еда, алкоголь и так далее. 65% поляков в Рождество вообще не собираются посещать костел.
Odeon: Рождество уже давно фактически превратилось в Коммерческий праздник имени Святого Николая. Кто-нибудь еще поет колядки или слушает их? Большинство предпочитает «Last Christmas» или «Let It Snow».
proboszcz z Żywca: Свобода — да, навязывание правил свободы — нет! Рождество — это сфера не только веры, но и традиции, которой следуют даже неверующие.
Ed: Я голосовал за присоединение Польши к Евросоюзу, до недавнего времени был горячим сторонником нашего присутствия в нем. В последние пару месяцев я, однако, начал сомневаться, что был прав.
Jahyra: Как можно из наших налогов платить человеку, который придумывает такую чепуху? Если она не хочет отмечать Рождество, пусть отмечает «праздничный период», но не навязывает нам своих бредовых идей.
Wrrr: Цены электроэнергии во всем ЕС растут, всюду безработица, плюс проблема с проницаемостью границ, а они раздумывают, как запретить слово «Рождество», это для них самое важное. Они не решили ни одной серьезной проблемы, банда дармоедов!
Crack: Это первый шаг к войне с традицией, то есть к уничтожению прошлого. Мы должны стать человеческой массой, которая будет думать только о том, где работать и где покупать. Это знак, что может случиться, если появится Европейская федерация.
Polon: Я не очень религиозный человек, но я праздную Рождество, ведь это не только вера, но и еще мое культурное наследие, традиция. Пусть эти чиновники из ЕС идут со своими идеями куда подальше. Если Европа станет такой, и такое будет в ней равноправие, я начну разделять мнение, что из нее следует бежать сломя голову. Они будут мне говорить, что думать, что есть, как называть праздники? Кроме того, я с тревогой замечаю, что некоторые теории заговора все больше начинают напоминать правду.