Большая акция протеста в защиту свободного общества, которая собрала 23 октября на площади Вабадузе более 10 тысяч человек со всех уголков страны и ставшая, таким образом, крупнейшим митингом со времен восстановления независимости Эстонии, началась легендарной песней Koit ("Заря"), которую, как и в 1988 году, исполнил народный любимец Тынис Мяги. Эту песню часто называют гимном Поющей революции.
Текст песни Koit (слова и музыка Т. Мяги) на эстонском языке:
On jälle aeg selg sirgu lüüa
Ja heita endalt orjarüü,
Et loomishoos kõik loodu
Koos võiks sündida uuesti.
On koit, kuninglik loit,
Valguse võit äratab maa.
Prii on taevapiir, esimene kiir
Langemas on maale.
Hõik – murrame kõik,
Et vabana saaks hingata taas.
Näe – on murdunud jää
Ulatagem käed, ühendagem väed.
Nõul, ühisel nõul,
ühisel jõul, me suudame kõik.
Ees on ainus tee, vabaduse tee
Teist ei olla saagi.
Võim, valguse võim
Priiuse hõim, läheme koos
Huulil rõõmuhüüd
Näe, on kaljust käe kätte saanud hiid.
Usk edasi viib, taevane kiir
Saatmas on meid
Nii – on võiduni jäänud veel üks samm
Lühike samm, samm
Maa, isademaa, on püha see maa,
Mis vabaks nüüd saab
Laul, me võidulaul, kõlama see jääb
Peagi vaba eestit näed!
Свободный подстрочный перевод на русский:
Снова пришло время распрямить спину
И сбросить рабские лохмотья,
Чтоб все созданное в творческом порыве
Вновь все вместе воссоздать.
Эта заря как королевское зарево,
Победа света разбудит страну.
Горизонт свободен, первый луч
Достиг земли.
Звучит клич – поднажмем вместе,
Чтобы мы могли свободно дышать.
Смотри – лед тронулся,
Дадим друг другу руки, соединим наши усилия.
В общем согласии,
Общими силами мы справимся со всем.
Впереди единственный путь – путь свободы,
Другого и быть не может.
Власть света,
Народ свободы, пойдем вместе –
На устах радостный возглас.
Смотри – богатырь освободил руку из скалы.
Вера ведет вперед, луч с небес
Нас ведет
От победы нас отделяет всего один шаг,
Маленький шаг.
Отечество, святая земля,
Тебя мы освободим.
Победная наша песня останется звучать
И уже скоро увидим Эстонию свободной!